Before a centralized pre-registration department was created at Cambridge (MA) Health Alliance, patients sometimes received unpleasant, unexpected news when they arrived for a scheduled appointment — not about their medical condition, but their insurance coverage.